Fello, a new peer support platform addressing the loneliness epidemic, has launched with $10.4 million in funding.