Peer support startup Fello, which focuses on loneliness, raised a $7.3 million seed, CEO Alyssa Pollack tells Axios exclusively.